Vá devagar! Como se diz isso em alemão? Para você entender o significado desta expressão, vamos entender o sentido do verbo “ir”.
O verbo IR pode ser traduzido como gehen ou fahren em alemão. Gehen nós usamos para dizer que vamos a pé para algum lugar e o verbo fahren é usado para dizer que nos deslocamos com alguma condução como carro, ônibus etc.
Quando queremos dizer que a pessoa caminhe devagar, usamos o verbo “gehen”. Ex. Gehen Sie langsam! (forma formal) – Geh langsam! (forma informal).
Quando queremos dizer para a pessoa dirigir devagar, usamos o verbo “fahren”. Ex. Fahren Sie langsam! (forma formal) – Fahr langsam! (forma informal)
Para você entender um pouco melhor essa expressão, veja alguns exemplos em alemão com a tradução e também com áudio. Assim você já pode praticar e sair falando certo em alemão…
Forma informal:
Geh langsam! = Vá devagar!
Quer dizer que a pessoa caminhe devagar.
Fahr langsam! = Vá devagar!
Quer dizer que a pessoa dirija devagar.
Forma formal:
Gehen Sie langsam! = Vá devagar!
Quer dizer que a pessoa caminhe devagar.
Fahren Sie langsam! = Vá devagar!
Quer dizer que a pessoa dirija devagar.
Abaixo mais algumas frases para você ampliar um pouco mais seu vocabulário.
Geh langsamer.
Vá mais devagar.
Fahr langsam nach Hause.
Dirija devagar para casa.
Mach langsam, wir haben Zeit.
Faça devagar, nós temos tempo.
Er ist sehr langsam gelaufen.
Ele caminhou muito devagar.
Es wird langsam dunkel.
Está escurecendo aos poucos.
So langsam beendet der Sommer.
Assim lentamente termina o verão.
Er hat langsam begriffen, worum es hier geht.
Ele entendeu lentamente, do que se trata aqui.
Espero ter ajudado com mais este vocabulário. Cabe a você agora se dedicar e estudar!
Até a próxima!
