Hallo Leute! Vamos aumentar um pouco mais nosso vocabulário? A expressão que vou ensinar hoje costuma-se ouvir muito nas rádios e na televisão e que muitas pessoas quando estão na Alemanha ou ouvindo algum noticiário em alemão não entendem. Vamos lá então! Muitos programas tem um entretenimento de 24 horas e até muitos estabelecimentos comerciais oferecem um atendimento de 24 horas. Essas 24 horas corridas de serviço ou programação são chamadas Rund um die Uhr. Quando um estabelecimento diz que estão abertos Rund um die Uhr você poderá chegar a qualquer hora que terá alguém atendendo.
Veja alguns exemplos abaixo com esta expressão:
Das Programm läuft rund um die Uhr.
O programa passa 24 horas por dia.
Die Apotheke ist rund um die Uhr geöffnet.
A farmácia fica aberta 24 horas por dia.
Dieses Zentrum existiert seit dem 1. Januar 2002 und ist rund um die Uhr einsatzbereit.
Este centro existe desde 1 de Janeiro de 2002 e funciona 24 horas por dia.
Wissen und Informationen stehen rund um die Uhr zur Verfügung.
O conhecimento e a informação estão 24 horas por dia disponíveis.
Ab jetzt können wir rund um die Uhr reagieren.
A partir de agora, podemos responder 24 horas por dia.
Supermärkte haben an Wochentagen bis 22.00 Uhr geöffnet, manchmal sogar rund um die Uhr.
Em dias de semana os supermercados estão abertos até às 22:00, às vezes até 24 horas por dia.
Die EU arbeitet rund um die Uhr gemeinsam mit der UNO und anderen Partnern, einschließlich den USA, um eine Lösung für diese Krise zu finden.
A União Européia trabalha 24 horas juntamente com as Nações Unidas e outros parceiros, incluindo os Estados Unidos, para encontrar uma solução para esta crise.
Das weckte wirklich mein Interesse und wir begannen damit zu arbeiten, beinahe rund um die Uhr.
Isto realmente despertou meu interesse e nós começamos a trabalhar com isso quase que 24 horas por dia.
Sie bilden die größte Gruppe von Arbeitnehmern in Europa; sie heben oft mehr als sie selbst wiegen und arbeiten rund um die Uhr.
Eles compõem o maior grupo de trabalhadores da Europa; erguem frequentemente mais do que o seu próprio peso e trabalham 24 horas por dia.
Espero que você tenha gostado deste post e até a próximo….
