Hoje estou trazendo mais uma expressão para acrescentar no nosso vocabulário. Aprender as expressões é extremamente importante, pois elas surgem com bastante frequência, tanto no idioma falado quanto no escrito. Como as expressões nem sempre fazem sentido na sua tradução literal, você deverá conhecer o significado e como cada uma delas é usada. Aprender as expressões fará com que seu alemão soe mais natural, portanto, vale a pena dominá-las.
Você conhece alguém que fala muito sem parar? Se a resposta for sim, fique atento(a) na expressão de hoje, pois poderá usar ela quando estiver com ela.
A expressão que iremos aprender é Reden wie ein Wasserfall. Sua tradução literal é “falar como uma cachoeira”, e o sentido é mais ou menos isso aí. Quando uma pessoa fala muito sem pausar, esta expressão é ideal.
Veja logo abaixo, frases para praticar o uso da expressão dentro do contexto.
Sie ist sehr geschwätzig und redet wie ein Wasserfall.
Ela é muito faladora e fala como uma cachoeira.
Die beiden redeten wie ein Wasserfall und ließen niemand anderen mehr zu Wort kommen.
Os dois conversaram como uma cachoeira e não deixaram ninguém falar.
Ich kann Ihnen nichts über meinen Tag erzählen, meine Frau redet wie ein Wasserfall.
Eu não consigo contar como foi meu dia, minha mulher fala muito, sem parar.
Mann, gib mir eine Pause. Du redest wie ein Wasserfall.
Cara, me dá um tempo. Você não para de falar.
Ich kann meinen Nachbarn nicht mehr mitnehmen. Er kommt jeden Tag hierher und redet wie ein Wasserfall.
Eu não aguento mais o meu vizinho. Ele vem aqui todos os dias e fala muito sem parar.
Wenn wir zusammen sind, reden wir wie ein Wasserfall.
Quando nós estamos juntas, falamos muito sem parar.
Gostou de aprender a expressão ”Reden wie ein Wasserfall”?
Então, compartilhe este artigo com os seus amigos e indique o nosso site, assim eles também aprenderão mais alemão! Bis bald!
Veja outros conteúdos aqui para aprender alemão:
Site: https://www.andreiabohn.com.br/
Youtube: https://www.youtube.com/c/andreiabohn
Instagram: https://www.instagram.com/andreia.bohn/
Facebook: https://www.facebook.com/andreiabohnalemao/
Liebe Grüße,
Andréia Bohn
