Você já tentou assistir várias vezes o mesmo filme e não conseguiu porque sempre acabou pegando no sono? Quem nunca passou por isso, não é mesmo? Por isso, hoje iremos aprender como se fala “pegar no sono”, pois é uma expressão bastante usada no nosso dia a dia. Então, começaremos pelo verbo “dormir” que em alemão é “schlafen”, sendo assim, “pegar no sono / adormecer” em alemão fala-se einschlafen! É bem fácil, não é mesmo? Portanto, quando conjugamos este verbo no presente do indicativo, devemos usar o prefixo ein no final da frase.
Para esclarecer, logo abaixo podemos ver no contexto o uso deste verbo, ou seja, são vários exemplos de frases com áudios para compreender bem.
Fast jeden Tag schlafe ich um zehn Uhr ein.
Eu pego no sono às dez horas quase todos os dias.
Du schläfst jedes Mal ein, wenn wir versuchen, einen Film anzusehen.
Você pega no sono toda vez que tentamos assistir a um filme.
Meine Schwester schläft immer ein, wenn sie liest.
Minha irmã sempre pega no sono quando ela lê.
Nach dem Schlafengehen schlafen die Menschen normalerweise in 10 bis 20 Minuten ein.
Depois de ir para a cama, as pessoas geralmente pegam no sono em 10 até 20 minutos.
Adam und Joseph schlafen jedes Mal ein, wenn sie ein Kissen sehen.
Adam e Joseph pegam no sono toda vez que veem um travesseiro.
Resumo da conjugação do verbo einschlafen no presente:
ich schlafe ein
du schläfst ein
er/sie/es schläft ein
wir schlafen ein
ihr schlaft ein
sie/Sie schlafen ein
No “Perfekt”, devemos acompanhar o verbo com o verbo auxiliar sein.
Veja abaixo alguns exemplos.
Ich bin auf dem Sofa eingeschlafen.
Adormeci no sofá.
Bist du in der letzten Nacht gut eingeschlafen?
Você dormiu bem a noite passada?
Sie ist an meiner Schulter eingeschlafen.
Ela pegou no sono no meu ombro.
Wir sind gestern im Unterricht eingeschlafen.
Adormecemos na aula ontem.
Er ist eingeschlafen, als er auf dem Sofa das Spiel angeschaut hat.
Ele pegou no sono assistindo ao jogo no sofá.
Sie sind eingeschlafen und haben geträumt.
Você adormeceu e sonhou.
Resumo da conjugação do verbo einschlafen no “Perfekt”.
Ich bin eingeschlafen
Du bist eingeschlafen
Er ist eingeschlafen
Sie ist eingeschlafen
Es ist eingeschlafen
Wir sind eingeschlafen
Ihr seid eingeschlafen
Sie sind eingeschlafen
Concluindo, veja abaixo alguns exemplos do uso deste verbo no “Präteritum”.
Bitte keinen Lärm machen. Das Baby schlief ein.
Não faça barulho. O bebê pegou no sono.
Die Kinder schliefen in der Hängematte ein.
As crianças pegaram no sono na rede.
Sie schlief mit dem Auto fahren ein.
Ela adormeceu dirigindo o carro.
Agora é só aproveitar e estudar!
Veja mais conteúdos para prender alemão.
Site: https://www.andreiabohn.com.br/
Youtube: https://www.youtube.com/c/andreiabohn
Instagram: https://www.instagram.com/andreia.bohn/
Facebook: https://www.facebook.com/andreiabohnalemao/
Espero ter ajudado você hoje! Até o próximo post! Ótimos estudos!
Liebe Grüße,
Andréia Bohn
