O que significa a expressão Heimweh
Heimweh é a palavra usada para descrever a saudade que sentimos de casa quando estamos longe da nossa terra natal! Em alemão temos muitas palavras bem específicas para cada situação. E Heimweh é uma delas. Sendo assim, usamos essa expressão somente para essa situação, quando sentimos saudades da nossa terra natal, da nossa origem.
Hoje em dia muitas pessoas deixam a sua terra natal em busca de uma vida melhor em outros países, ou seja, para ter oportunidades melhores na vida profissional, mais segurança, estudo, qualidade de vida, etc…
Se você mora na Alemanha há algum tempo e teve contato com alemães, certamente já deve ter ouvido essa pergunta. Hast du Heimweh? Você tem saudade de casa? Enfim, como essa é uma pergunta muito específica, muitos não sabem o que responder, porque simplesmente não entendem o que os alemães estão perguntando.
Portanto, para ajudar você a comunicar-se melhor, eu selecionei algumas frases com áudios para você treinar. Veja abaixo:
Dicas de pronúncia:
[h] som feito na garganta
[ei] som de ai
[w] som de v
Hast du Heimweh?
Você tem saudade de casa?
Ich habe Heimweh.
Eu tenho saudade de casa.
Ich habe kaum Heimweh.
Eu dificilmente tenho saudade de casa.
Mein Heimweh wird größer. Ich muss nach Hause.
Minha saudade aumenta. Eu preciso ir para casa.
Ich will nach Hause. Ich leide unter Heimweh.
Eu quero ir para casa. Eu sofro com saudade de casa.
Heimweh kann man mit nichts vergleichen.
A saudade de casa não pode ser comparada a nada.
Ich habe vergessen, wie schlimm Heimweh sein kann.
Eu esqueci o quão difícil a saudade de casa pode ser.
Clique aqui e assista ao vídeo
Aprenda o que significa a expressão: Das ist der Hammer! CLIQUE AQUI
Você já tinha ouvido essa expressão antes?
Espero que você tenha gostado dessa dica…
Liebe Grüße,
Andréia Bohn
