Hallo Leute! Você gosta de música? Você sabia que a música é muito eficaz na aprendizagem de um novo idioma, pois você pratica as 4 habilidades da língua alemã: ouvir, ler, falar e ler? A música é um dos métodos de aprendizagem muito usados para aprender e praticar um novo idioma.
Através da música você se diverte e ainda aprende. Aproveite a música “Sommerwind” da cantora Vanessa Mai que selecionei para você e escute ela quantas vezes você puder. Lembre-se, quanto mais vezes você repetir, mais rápido você terá habilidade de falar o alemão.
A grande maioria das músicas virão do YouTube, e para retribuir aos criadores destes vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Sommerwind (Vanessa Mai)
Vento de verão (Vanessa Mai)
Die Küste glänzt im Abendlicht
A costa brilha na luz do entardecer
Sechsunddreißig Grad, heißer Regen
36 graus, chuva quente
Meine Sinne benebelt
Meus sentidos atordoam
Und auf einmal seh’ ich dich
E de repente eu te vejo
Baby, was hast du mir zu geben?
Baby, o que você tem para me dar
Eine Nacht oder ein Leben?
Uma noite ou uma vida?
Und an der Bucht im Sand
E na baía na areia
Da tanzen wir barfuß zusammen am Strand
Nós dançamos juntos descalços na praia
Sag, spürst du die Magie?
Diga, você sente a magia?
Obwohl wir uns nicht kennen
Mesmo que não nos conheçamos
Entführ’ dich in die Ferne
Eu te levo para longe
Wo der Sommerwind uns trägt
Onde o vento de verão nos leva
Wir werden eins zum Beat
Nós nos tornamos um no ritmo
Verlieren uns in den Wellen
Nos perdemos nas ondas
Das Feeling deiner Wärme
A sensação do seu calor
Lass’ ich nie wieder gehen
Eu nunca vou deixar você ir de novo
Entführ’ dich in die Ferne
Eu te levo para longe
Wo der Sommerwind uns trägt
Onde o vento de verão nos leva
Es überkommt mich aus dem Nichts
Vem sobre mim do nada
Das Licht wirft unsere Silhouette
A luz projeta nossa silhueta
Auf die Stufen der Treppe
Nos degraus da escada
Spür’, wie du das Eis durchbrichst
Sinta como você quebra o gelo
Die Nacht schmeckt nach Mai Tai und Limette
A noite tem gosto de Mai Tai e limão
Zeig mir jede Facette
Mostre-me todas as facetas
Und an der Bucht im Sand
E na baía na areia
Da tanzen wir barfuß zusammen am Strand
Dançamos juntos descalços na praia
Sag, spürst du die Magie?
Diga, você sente a magia?
Obwohl wir uns nicht kennen
Mesmo que não nos conheçamos
Entführ’ dich in die Ferne
Eu te levo para longe
Wo der Sommerwind uns trägt
Onde o vento de verão nos leva
Wir werden eins zum Beat
Nós nos tornamos um no ritmo
Verlieren uns in den Wellen
Nos perdemos nas ondas
Das Feeling deiner Wärme
A sensação do seu calor
Lass’ ich nie wieder gehen
Eu nunca vou deixar você ir de novo
Entführ’ dich in die Ferne
Eu te levo para longe
Wo der Sommerwind uns trägt
Onde o vento de verão nos leva
Sag, spürst du die Magie?
Diga, você sente a magia?
Obwohl wir uns nicht kennen
Mesmo que não nos conheçamos
Entführ’ dich in die Ferne
Eu te levo para longe
Wo der Sommerwind uns trägt
Onde o vento de verão nos leva
Wir werden eins zum Beat
Nós nos tornamos um no ritmo
Verlieren uns in den Wellen
Nos perdemos nas ondas
Das Feeling deiner Wärme
A sensação do seu calor
Lass’ ich nie wieder gehen
Eu nunca vou deixar você ir de novo
Entführ’ dich in die Ferne
Eu te levo para longe
Wo der Sommerwind uns trägt
Onde o vento de verão nos leva
Espero que você tenha gostado de aprender alemão com esta música e que você tenha gostado do clipe e da transcrição/tradução! Para ajudar o trabalho dos criadores destes vídeos, não deixe de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”.
Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=BmX4OEnMTaM
Veja outros conteúdos aqui para aprender alemão:
Site: https://www.andreiabohn.com.br/
Youtube: https://www.youtube.com/c/andreiabohn
Instagram: https://www.instagram.com/andreia.bohn/
Facebook: https://www.facebook.com/andreiabohnalemao/
Você gostou de aprender alemão com esta música?
Viel Spaß! Divirta-se! Abraço e bons estudos!
Liebe Grüße!
