Hallo Leute! Wie geht’s? Aprender alemão com músicas é uma ótima opção para você melhorar a sua compreensão oral e o seu vocabulário. Aproveite essa música alemã “jetzt oder nie” da cantora Maite Kelly para aprender novo vocabulário e treinar a pronúncia. Lembre-se, quanto mais vezes você repetir, mais rápido você terá habilidade de falar o alemão.
A grande maioria das músicas virão do YouTube, e para retribuir aos criadores destes vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Jetzt oder nie (Maite Kelly)
Agora ou nunca (Maite Kelly)
Zu lang von dir und mir geträumt
Sonhei com você e comigo por muito tempo
Den Augenblick versäumt
Perdi o momento
Dir zu sagen wie ich fühle
Para te dizer como eu me sinto
Zu stark die Zweifel und die Angst
Muito forte as dúvidas e o medo
Ich weiß nicht ob ich’s kann
Eu não sei se eu consigo
Doch ich will dich berühren
Eu quero te tocar
Heute Nacht schaust du mich ganz anders an
Esta noite você me olha de uma maneira bem diferente
Heute Nacht fühlt sich’s endlich richtig an
Esta noite finalmente parece certo
Jetzt oder nie!
Agora ou nunca!
Ich spüre diese Energie
Eu sinto essa energia
Setz’ alles auf’s Spiel
Coloque tudo em risco
Und wenn ich verlier’
E se eu perder
Verlier’ ich mich in dir
Eu me perco em você
Jetzt oder nie!
Agora ou nunca!
Ich fühle diese Euphorie
Eu sinto essa euforia
Was soll schon passieren?
O que deve acontecer?
Hab’ nichts zu verlieren
Eu não tenho nada a perder
Du gehörst doch schon zu mir
Você já pertence a mim
Ein Blick und alles in mir bebt
Um olhar e tudo em mim treme
So viel noch unbewegt
Muito ainda imóvel
Doch jetzt will ich es spüren
Mas agora eu quero sentir isso
Heute Nacht fängt ein neues Leben an
Uma nova vida começa esta noite
Heute Nacht fühlt sich’s endlich richtig an
Esta noite finalmente parece certo
Jetzt oder nie!
Agora ou nunca!
Ich spüre diese Energie
Eu sinto essa energia
Setz’ alles auf’s Spiel
Coloque tudo em risco
Und wenn ich verlier’
E se eu perder
Verlier’ ich mich in dir
Eu me perco em você
Jetzt oder nie!
Agora ou nunca!
Ich fühle diese Euphorie
Eu sinto essa euforia
Was soll schon passieren?
O que deve acontecer?
Hab’ nichts zu verlieren
Eu não tenho nada a perder
Du gehörst doch schon zu mir
Você já pertence a mim
Heute Nacht schaust du mich ganz anders an
Esta noite você me olha de uma maneira bem diferente
Heute Nacht fühlt sich’s endlich richtig an
Esta noite finalmente parece certo
Jetzt oder nie!
Agora ou nunca!
Ich spüre diese Energie
Eu sinto essa energia
Setz’ alles auf’s Spiel
Coloque tudo em risco
Und wenn ich verlier’
E se eu perder
Verlier’ ich mich in dir
Eu me perco em você
Jetzt oder nie!
Agora ou nunca!
Ich fühle diese Euphorie
Eu sinto essa euforia
Was soll schon passieren?
O que deve acontecer?
Hab’ nichts zu verlieren
Eu não tenho nada a perder
Du gehörst doch schon zu mir
Você já pertence a mim
Jetzt oder nie!
Agora ou nunca!
Espero que você tenha gostado de aprender alemão com esta música e que você tenha gostado do clipe e da transcrição/tradução! Para ajudar o trabalho dos criadores destes vídeos, não deixe de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”.
Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=3xiKbAvtbZU
Veja outros conteúdos aqui para aprender alemão:
Site: https://www.andreiabohn.com.br/
Youtube: https://www.youtube.com/c/andreiabohn
Instagram: https://www.instagram.com/andreia.bohn/
Facebook: https://www.facebook.com/andreiabohnalemao/
Você gostou de aprender alemão com esta música?
Viel Spaß! Divirta-se! Abraço e bons estudos!
Liebe Grüße!
