Aprender alemão com músicas é mais uma opção para você melhorar a sua compreensão oral e o seu vocabulário. Aprecie a música “Federkleid” da banda Faun. Faun é uma banda alemã de Gräfelfing, Munique, que mistura música folclórica pagã com música medieval. Tenho certeza que irá gostar. Escute a música várias vezes e lembre-se, quanto mais vezes você repetir, mais rápido você terá habilidade de falar o alemão.
A grande maioria das músicas virão do YouTube, e para retribuir aos criadores destes vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Federkleid (Faun)
Plumagem (Faun)
Über die Heide, im ersten morgendlichen Schein
Sobre os urzes, a luz do amanhecer brilha
Ziehen die Vögel, wo mögen sie wohl morgen sein
Os pássaros migram, onde eles estarão amanhã?
Ich folge dem Rauschen der Schwingen in das stille Moor
Eu sigo o crepitar das asas nos campos sombrios
Uralte Lieder dringen aus den Nebeln vor
Músicas antigas ressoam na neblina
Komm und fliege mit uns fort
Venha e voe longe conosco
Lass dem Wind dich tragen, weit fort von diesem Ort
Deixe o vento te levar para longe deste lugar
Komm und flieg so hoch du kannst
Venha e voe o tão alto quanto puder
Lass uns die Himmel jagen im Tanz
Vamos perseguir os céus na dança
Nebel wie Seide streifen meine Haut so kühl
Névoas como seda, tão fria, raiam a minha pele
Weiter und weiter, wo find’ ich meiner Sehnsucht Ziel?
E cada vez mais, onde encontro o destino da minha saudade?
Ich schließe die Augen und mir sprießt ein Federkleid
Eu fecho meus olhos e minha plumagem cresce
Schon spür ich den Wind und mache meine Flügel weit
Já sinto o vento e abro minhas asas para voar
Komm und fliege mit uns fort
Venha e voe conosco
Lass dem Wind dich tragen, weit fort von diesem Ort
Deixe o vento te levar para longe deste lugar
Komm und flieg so hoch du kannst
Venha e voe tão alto quanto puder
Lass uns die Himmel jagen im Tanz
Vamos perseguir os céus na dança
Die Himmel in dir, wie kann ich sie wissen, kann sie seh’n?
Os céus em você, como posso conhecê-los, posso vê-los?
Wir tanzen im Fluge, wie Sterne, die ihrer Wege zieh’n
Dançamos no voo, como estrelas que seguem seu caminho
Komm und fliege mit uns fort
Venha e voe conosco
Lass dem Wind dich tragen, weit fort von diesem Ort
Deixe o vento te levar para longe deste lugar
Komm und flieg so hoch du kannst
Venha e voe tão alto quanto puder
Lass uns die Himmel jagen im Tanz
Vamos perseguir os céus na dança
Espero que você tenha gostado de aprender alemão com a música “Federkleid” e que você tenha gostado do vídeo e da transcrição/tradução! Para ajudar o trabalho dos criadores destes vídeos, não deixe de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”.
Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=zOvsyamoEDg
Veja outros conteúdos aqui para aprender alemão:
Site: https://www.andreiabohn.com.br/
Youtube: https://www.youtube.com/c/andreiabohn
Instagram: https://www.instagram.com/andreia.bohn/
Facebook: https://www.facebook.com/andreiabohnalemao/
Você gostou de aprender alemão com esta música?
Viel Spaß! Divirta-se! Abraço e bons estudos!
Liebe Grüße!
Andréia Bohn
