Hallo Leute! Você gosta de música? Você sabia que a música é muito eficaz na aprendizagem de um novo idioma, pois você pratica as 4 habilidades da língua alemã: ouvir, ler, falar e ler? A música é um dos métodos de aprendizagem muito usados para aprender e praticar um novo idioma.
Através da música você se diverte e ainda aprende. Aproveite a música “Einmal um die Welt” da cantora Mary Roos que selecionei para você e escute ela quantas vezes você puder. Lembre-se, quanto mais vezes você repetir, mais rápido você terá habilidade de falar o alemão.
A grande maioria das músicas virão do YouTube, e para retribuir aos criadores destes vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Einmal um die Welt (Mary Roos)
Uma vez ao redor do mundo (Mary Roos)
Einmal um die Welt
Uma vez ao redor do mundo
Einfach bleiben wo es uns gefällt
Apenas ficar onde gostamos
Wir tanzen Samba bis der Morgen erwacht
Dançamos samba até o amanhecer
Und genießen die Nacht unterm Sternenzelt
E aproveitamos a noite sob as estrelas
Einmal um die Welt
Uma vez ao redor do mundo
Mit dir im Traumschiff um die ganze Welt
Com você no navio dos sonhos ao redor do mundo
Alle Sorgen sind für immer vorbei endlich
Todas as preocupações se foram para sempre finalmente
Sind wir ganz frei weil nun die Liebe zählt
Somos completamente livres porque agora o amor conta
Ich träum schon lange von Sonne und Meer
Sonho com sol e mar há muito tempo
Einmal am schneeweißen Strand
Uma vez na praia branca de neve
Es ist viel zu lange her
Já faz muito tempo
Und ich sehne mich so sehr nach warmem Sommerwind
E eu anseio tanto por vento quente de verão
Wir gehen auf die Reise nach Süden
Estamos indo para o sul
Um tropische Länder zusehen
Para ver países tropicais
Wir lassen den Stress und die Sorgen zu Haus
Deixamos o estresse e as preocupações em casa
Um das Leben ganz neu zu verstehen
Para entender a vida de uma maneira completamente nova
Das wäre schön
Isso seria bom
Einmal um die Welt
Uma vez ao redor do mundo
Einfach bleiben wo es uns gefällt
Apenas ficar onde gostamos
Wir tanzen Samba bis der morgen erwacht
Dançamos samba até o amanhecer
Und genießen die Nacht unterm Sternenzelt
E aproveitamos a noite sob as estrelas
Einmal um die Welt
Uma vez ao redor do mundo
Mit dir im Traumschiff um die ganze Welt
Com você no navio dos sonhos ao redor do mundo
Alle Sorgen sind für immer vorbei endlich
Todas as preocupações se foram para sempre finalmente
Sind wir ganz frei weil nun die Liebe zählt
Somos completamente livres porque agora o amor conta
Wärmende Sonne umschmeichelt die Haut
O sol quente acaricia a pele
Cocktails auf eis an der Bar
Coquetéis com gelo no bar
Kein Gedanke an zu Haus
Sem pensar em casa
Endlich sind wir da mal raus
Finalmente saímos de lá
Und leben unseren Traum
E vivemos o nosso sonho
Wir stehlen uns die Zeit um zu leben
Nós roubamos o tempo para viver
Die Sonne lädt uns dazu ein
O sol nos convida a fazer isso
Dann lieben wir uns bis der Morgen beginnt
Então nós nos amamos até o amanhã começar
Und sehen zu wie die Zeit so verrinnt im Abendwind
E vemos o tempo passar com o vento da noite
Einmal um die Welt
Uma vez ao redor do mundo
Einfach bleiben wo es uns gefällt
Apenas ficar onde gostamos
Wir tanzen Samba bis der Morgen erwacht
Dançamos samba até o amanhecer
Und genießen die Nacht unterm Sternenzelt
E aproveitamos a noite sob as estrelas
Einmal um die Welt
Uma vez ao redor do mundo
Mit dir im Traumschiff um die ganze Welt
Com você no navio dos sonhos ao redor do mundo
Alle Sorgen sind für immer vorbei endlich
Todas as preocupações se foram para sempre finalmente
Sind wir ganz frei weil nun die Liebe zählt
Somos completamente livres porque agora o amor conta
Einmal um die Welt
Uma vez ao redor do mundo
Einfach bleiben wo es uns gefällt
Apenas ficar onde gostamos
Wir tanzen Samba bis der Morgen erwacht
Dançamos samba até o amanhecer
Und genießen die Nacht unterm Sternenzelt
E aproveitamos a noite sob as estrelas
Einmal um die Welt
Uma vez ao redor do mundo
Mit dir im Traumschiff um die ganze Welt
Com você no navio dos sonhos ao redor do mundo
Alle Sorgen sind für immer vorbei endlich
Todas as preocupações estão no passado finalmente
Sind wir ganz frei weil nun die Liebe zählt
Somos completamente livres porque agora o amor conta
Alle Sorgen sind für immer vorbei endlich
Todas as preocupações se foram para sempre finalmente
Sind wir ganz frei weil nun die Liebe zählt
Somos completamente livres porque agora o amor conta
Espero que você tenha gostado de aprender alemão com a música “Einmal um die Welt” e que você tenha gostado do vídeo e da transcrição/tradução! Para ajudar o trabalho dos criadores destes vídeos, não deixe de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”.
Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=hv80tG5YKhk
Veja outros conteúdos aqui para aprender alemão:
Site: https://www.andreiabohn.com.br/
Youtube: https://www.youtube.com/c/andreiabohn
Instagram: https://www.instagram.com/andreia.bohn/
Facebook: https://www.facebook.com/andreiabohnalemao/
Você gostou de aprender alemão com esta música?
Viel Spaß! Divirta-se! Abraço e bons estudos!
Liebe Grüße!
Andréia Bohn
