Hallo Leute! A expressão de hoje traduzida literalmente quer dizer “pulo do gato”, mas que nada tem a ver com segredo ou manobra como conhecemos em português. Katzensprung significa apenas uma curta distância, um pulo, como algumas pessoas dizem.
Veja alguns exemplos de frases logo abaixo:
Das ist nur ein Katzensprung.
Isto é bem perto. | Isto é só um pulo.
Die Staatsoper ist nur ein Katzensprung von meiner Wohnung.
A ópera nacional é bem perto da minha casa.
A ópera nacional é um pulo da minha casa.
Nach Köln ist es nur ein Katzensprung.
Para Colônia é só um pulo.
Sie wohnen einen Katzensprung von hier.
Eles moram bem perto daqui. | Eles moram um pulo daqui.
Espero que você tenha gostado e até o próximo post!
