A expressão de hoje Es tut mir leid não pode faltar para quem está aprendendo a língua alemã. Ela é fundamental para um bom diálogo com alemães. Mas o que isso significa? Vamos para a explicação:
Es tut mir leid quer dizer eu sinto muito. Essa expressão é muito, mas muito usada mesmo entre os alemães para desculpar-se por não saber de algo. Quando você pergunta alguma coisa para alguém na rua e a pessoa não sabe dar a informação, ela vai usar a expressão es tut mir leid, ou leider, que quer dizer infelizmente. É uma forma educada de dizer que você não sabe e que não pode ajudar. Esta forma pode ser usada tanto para crianças quanto para adultos.
Vamos aprender a falar Es Tut Mir Leid em algumas frases?
Es tut mir leid!
Eu sinto muito!
Es tut mir wiklich so leid.
Eu realmente sinto muito.
Es tut mir leid, ich weiß nicht!
Eu sinto muito, eu não sei!
Es tut mir leid, dass ich nicht früher geantwortet habe.
Eu sinto muito que eu não respondi antes.
Es tut uns sehr leid, dass wir nicht kommen können.
Nós sentimos muito que nós não podemos vir.
Es tut mir leid, ich wollte nicht stören.
Eu sinto muito, eu não quis atrapalhar.
Es tut meinen Eltern leid, dass sie das Konzert nicht gesehen haben.
Meus pais sentem muito que eles não viram o show.
Es tut mir sehr leid, aber ich kann Ihnen nicht helfen.
Eu sinto muito, mas eu não posso ajudar o Senhor/ a Senhora.
Sie kommen leider nicht.
Eles infelizmente não vêm.
Leider ist es zu spät.
Infelizmente está muito tarde.
Agora é só treinar e estudar! Para o seu estudo ser mais efetivo, estude com o ANKI (leia o artigo Como Usar o Anki).
Espero que você tenha gostado do post de hoje! Se você gostou, curta e compartilhe com seus amigos. Até o próximo…
