Eine arme Socke sein, o que significa esta expressão em alemão?
Talvez você já tenha ouvido a expressão “Eine arme Socke sein”, mas será que você entendeu o sentido disso? Se traduzirmos ao pé da letra a expressão significa “ser uma meia velha”, mas será que este é o real significado? Então vamos à explicação.
“Eine arme Socke sein” significa ser uma pessoa digna de compaixão, ou seja, é alguém que não tem sorte e, portanto, merece a pena dos outros.
Veja abaixo os exemplos com áudios para praticar a pronúncia.
Der Hans ist wirklich eine arme Socke. Zuerst verliert er seine Arbeitsstelle und jetzt ist auch noch seine Ehe in die Brüche gegangen.
Hans realmente é azarado. Primeiro ele perde o seu emprego e agora seu casamento foi a ruínas.
Michael ist eine arme Socke. Letzte Woche wurde sein Smartphone geklaut und gestern hat er seinen Schlüssel verloren.
Michael é um azarado. Na semana passada, seu smartphone foi roubado e ontem ele perdeu sua chave.
Sie ist eine arme Socke. Es ist das dritte Mal, dass sie sich den Arm bricht.
Ela é azarada. É a terceira vez que ela quebra o braço.
Gostou de aprender a expressão ”Eine arme Socke sein”?
Então, compartilhe este artigo com os seus amigos e indique o nosso site, assim eles também aprenderão mais alemão! Bis bald!
Veja outros conteúdos aqui para aprender alemão:
Site: https://www.andreiabohn.com.br/
Youtube: https://www.youtube.com/c/andreiabohn
Instagram: https://www.instagram.com/andreia.bohn/
Facebook: https://www.facebook.com/andreiabohnalemao/
Liebe Grüße,
Andréia Bohn
