Aprender alemão com vídeos é mais uma opção para você melhorar a sua compreensão oral e o seu vocabulário. Aproveite este vídeo e assista-o quantas vezes você puder. Lembre-se, quanto mais vezes você assistir, melhor vai entender e mais rápido você terá habilidade de falar o alemão.
A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, e para retribuir aos criadores destes vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Das Frühstücksei
(von Loriot)
1- Berta!
2- Ja …
3- Das Ei ist hart!
4- Das Ei ist hart!!!
5- Ich habe es gehört …
6- Wie lange hat das Ei denn gekocht?
7- Zu viele Eier sind gar nicht gesund!
8- Ich meine, wie lange dieses Ei gekocht hat …?
9- Du willst es doch immer viereinhalb Minuten haben …
10- Das weiß ich …
11- Was fragst du denn dann?
12- Weil dieses Ei nicht viereinhalb Minuten gekocht haben kann!
13- Ich koche es aber jeden Morgen viereinhalb Minuten.
14- Wieso ist es dann mal zu hart und mal zu weich?
15- Ich weiß es nicht … ich bin kein Huhn!
16- Ach! … Und woher weißt du, wann das Ei gut ist?
17- Ich nehme es nach viereinhalb Minuten heraus, mein Gott!
18- Nach der Uhr oder wie?
19- Nach Gefühl … eine Hausfrau hat das im Gefühl …
20- Im Gefühl? Was hast du im Gefühl?
21- Ich habe es im Gefühl, wann das Ei weich ist …
22- Aber es ist hart … vielleicht stimmt da mit deinem Gefühl was nicht …
23- Mit meinem Gefühl stimmt was nicht? Ich stehe den ganzen Tag in der Küche, mache die Wäsche, bring deine Sachen in Ordnung, mache die Wohnung gemütlich, ärgere mich mit den Kindern rum und du sagst, mit meinem Gefühl stimmt was nicht?
24- Jaja … jaja … jaja … wenn ein Ei nach Gefühl kocht, kocht es eben nur zufällig genau viereinhalb Minuten.
25- Es kann dir doch ganz egal sein, ob das Ei zufällig viereinhalb Minuten kocht … Hauptsache, es kocht viereinhalb Minuten!
26- Ich hätte nur gern ein weiches Ei und nicht ein zufällig weiches Ei! Es ist mir egal, wie lange es kocht!
27- Aha! Das ist dir egal … es ist dir also egal, ob ich viereinhalb Minuten in der Küche schufte!
28- Nein – nein …
29- Aber es ist nicht egal … das Ei muss nämlich viereinhalb Minuten kochen …
30- Das habe ich doch gesagt …
31- Aber eben hast du doch gesagt, es ist dir egal!
32- Ich hätte nur gern ein weiches Ei …
33- Gott, was sind Männer primitiv!
34- Ich bringe sie um … morgen bringe ich sie um!
O ovo do café da manhã
(de Loriot)
1- Berta!
2- Sim…
3- O ovo está duro!
4- O ovo está duro!!!
5- Eu ouvi…
6- Quanto tempo o ovo cozinhou?
7- Tantos ovos nem é tão saudável.
8- Eu acho, quanto tempo este ovo cozinhou?
9- Tu sempre queres ter ele 4 minutos e meio…
10- Isso eu sei…
11- O que tu perguntas então?
12- Por que esse ovo não pode ter cozinhado 4 minutos e meio!
13- Mas eu cozinho ele todas as manhãs 4 minutos e meio.
14- Como então às vezes ele está muito duro e às vezes muito mole?
15- Eu não sei… eu não sou uma galinha!
16- Ah! … E como tu sabes quando o ovo está no ponto?
17- Eu tiro ele depois de 4 minutos e meio, meu Deus!
18- De acordo com o relógio ou com o quê?
19- De acordo com a intuição … uma dona de casa tem intuição…
20- Intuição? O que tu tens de intuição?
21- Eu tenho essa intuição, quando o ovo está bom…
22- Mas ele está duro … talvez algo não está certo com a tua intuição…
23- Tem algo errado com minha intuição? Eu fico o dia inteiro na cozinha, lavo a roupa, organizo as tuas coisas, torno a moradia aconchegante, me irrito com as crianças ao redor e tu dizes que tem algo de errado com minha intuição?
24- Sim, sim, sim, quando um ovo cozinha de acordo com a intuição ele cozinha somente por acaso exatos 4 minutos e meio.
25- Mas para ti isso deveria ser indiferente se o ovo cozinha casualmente 4 minutos e meio…O essencial é que ele cozinha 4 minutos e meio!
26- Eu queria somente um ovo mole e não, por acaso, um ovo mole! Para mim é indiferente, quanto tempo ele cozinha!
27- Aha! Isto é indiferente para ti … é indiferente também para ti, se eu trabalho 4 minutos e meio na cozinha!
28- Não-não …
29- Mas isto não é indiferente … O ovo deve cozinhar 4 minutos e meio …
30- Mas eu disse isso …
31- Mas antes tu disseste que é indiferente!
32- Eu só queria um ovo mole …
33- Deus, como os homens são primitivos!
34- Eu mato ela …amanhã eu mato ela!
Espero que vocês tenham gostado deste vídeo e da transcrição/tradução! Para ajudar o trabalho dos criadores destes vídeos, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”.
Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=bBQTBDQcfik
Viel Spass! Divirtam-se! Abraço e bons estudos!
