Aprender alemão com vídeos é mais uma opção para você melhorar a sua compreensão oral e o seu vocabulário. Aproveite este vídeo e assista-o quantas vezes você puder. Lembre-se, quanto mais vezes você assistir, melhor vai entender e mais rápido você terá habilidade de falar o alemão.

A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, e para retribuir aos criadores destes vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)

Obdachlos

Desabrigado

1- Hallo!
2- Danke! Schönen Tag noch!
3- Ja! Ihnen auch, einen schönen Tag, den Sie ja, wahrscheinlich hier verbringen werden. Oder?
4- Ja!
5- Stimmt! Ich sehe Sie immer, wenn ich morgens zur Arbeit gehe. Dann sitzen Sie hier schon. Ist nicht zu kalt hier?
6- Ne, geht!
7- Geht? Äh! Sagen Sie, rauchen Sie eigentlich?
8- Ne!
9- Finde ich gut, finde ich gut, finde ich gut… Und Sie sitzen immer bis abends hier…
10- Heute auch?
11- Ja!
12- Super!
13- Sie sind meine letzte Rettung! Es hat sonst keine Zeit!
14- So, hier ist alles drin. Spielzeug, Feuchttüs, Essen, Windeln… Ich habe extra noch mehr mitgebracht. Er hat ziemlich starken Durchfall. Ja, ich wusste nicht… Ist eine Flasche Korn okay?
15- Ich denke, ich bin so bis um 6, spätestens um halb sieben wieder da. Bis heute Abend! Danke schön! Tschüss, mein Schatz! Tschüs!

1- Olá!
2- Obrigado! Bom dia ainda!
3- Sim, Para o senhor também, um bom dia, que o senhor, provavelmente passará aqui. Ou?
4- Sim!
5- Está certo! Eu sempre vejo o senhor, quando eu vou de manhã para o trabalho. Aí o senhor já está sentado aqui. Não é muito frio?
6- Não, vai!
7- Vai! Me diga, o senhor fuma?
8- Não!
9- Acho muito bom, acho muito bom, acho muito bom…. E o senhor fica aqui sentado até de noite…
10- Hoje também?
11- Sim!
12- Muito bom!
13- O senhor é minha última opção! Ninguém tem tempo!
14- Assim, aqui tem tudo dentro. Brinquedos, lenços úmidos, comida, fraldas… Eu trouxe algumas extras. Ele está com bastante diarreia.  Assim, eu não sabia… Uma garrafa de bebida está bom?
15- Eu penso que estarei de volta até umas 6, mais tardar às 6:30. Até hoje de noite! Muito obrigada! Tchau, meu querido! Tchau!

Espero que vocês tenham gostado deste vídeo e da transcrição/tradução! Para ajudar o trabalho dos criadores destes vídeos, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”.
Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=jY32EYe_iH8

Viel Spass! Divirtam-se! Abraço e bons estudos!