Aprender alemão com vídeos é mais uma opção para você melhorar a sua compreensão oral e o seu vocabulário. Aproveite este vídeo e assista-o quantas vezes você puder. Lembre-se, quanto mais vezes você assistir, melhor vai entender e mais rápido você terá habilidade de falar o alemão.
A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, e para retribuir aos criadores destes vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Trailer vom Film Zoomania
(von Disney)
1- Weg da!
2- Ja, Offizier Herr Horn, wir haben einen flüchtlingen Dieb.
3- Der gehört mir.
4- Was?
5- Offizier Hopps, ich verfolge ihn! Uhu!
SIE HAT NUR 48 STUNDEN DE FALL ZU LÖSEN
6- Ich muss ein Kennzeichen checken lassen.
7- Flash wird uns helfen. Er ist der Schnellste.
8 – Was? Das sind alles Faultiere?
9- Wie jetzt! Nur weil er er Faultier ist, kann er nicht schnell sein? Flash, Flash, Blitz schnell und fesch. Kumpel, schön, dich zu sehen!
10- Schön, dich zu sehen!
11- Offizier Judy Hopps, wie geht´s?
12- Mir geht es…
13- Gut?
14- Gut!
15- Was… Er hat es gleich.
16- kann ich tun…
17- Nun, ich würde gern ein Kennzeichen
18- für euch…
19- Nun, ich würde gern ein Kennzei…
20- heute?
21- Nun, ich würde gern ein Kennzeichen überprüfen lassen. Wir haben es sehr, sehr eilig!
22- Und das Kennzeichen…
23 – 2, 9 T….
24- lautet?
25- 2, 9, THD, 0, 3.
26- 2, 9, THD, 0, 3.
27- Hey, Flash, soll ich dir einen Witz erzählen?
28- Nein!
29- Klar!
30- Pass auf! Wie nennt man
ein dreihöckeges Kamel?
31- Keine Ahnung!
32- Schwanger!
33- Ha, ha, ha.
34- Ha, ha, ja, sehr witzig!
35- Können wir bitte mit dem Kennzeichen weiter….
36- Stopp, Stopp…
37- Priscila.
38- Oh, nein!
39- Ja, Flash?
40- Wie nennt…
41- Nein!
42- man
43- ein dreihöckeges Kamel?
44- Schwanger! Ok, toll! Wir haben es kapiert. Weiter…
45- ein dreihöckiges…
46- Schnell, sonst kommt er
in den Berufsverkehr… Was? Es ist Nacht?
Trailer do filme Zoomania
(de Disney)
1- Saia da frente!
2- Oficial Sr. Horn, nós temos um ladrão fugindo.
3- Este é meu.
4- O quê?
5- Oficial Hopps, eu persigo ele! Uhu!
ELA TEM SOMENTE 48 HORAS PARA RESOLVER O CASO
6- Eu preciso deixar verificar uma placa.
7- Flash irá nos ajudar. Ele é o mais rápido.
8- O quê? Todos são preguiças?
9- Como assim? Só porque são preguiças não quer dizer que não são rápidos. Flash, flash, rápido como um raio e bonito. Amigo, bom te ver!
10- Bom te ver!
11- Oficial Judy Hopps, como vai?
12- Eu estou…
13- Bem?
14- Bem!
15- O quê… Logo ele terá.
16- Eu posso fazer….
17- Bom, eu gostaria de uma placa
18- Por vocês…
19- Bom, eu queria uma placa…
20- Hoje?
21- Bom, eu queria verificar uma placa. Nós estamos muito, muito apressados.
22- E a placa…
23- 2, 9 T…
24- É?
25- 2, 9, THD, 0, 3.
26- 2, 9, THD, 0, 3.
27- Hein, Flash, eu posso te contar uma piada?
28- Não!
29- Lógico!
30- Preste atenção! Como se chama
um camelo com 3 corcundas?
31- Não faço ideia!
32- Grávida!
33- Ha, ha, ha.
34- Ha, ha, há, muito engraçado!
35- Nós poderíamos, por favor, continuar com a placa…
36- Pare, pare…
37- Priscila.
38- Oh, não!
39- Sim Flash?
40- Como chama…
41- Não!
42- Se
43- Um camelo com 3 corcundas?
44-Grávida! Ok, legal! Nós entendemos. Continuando…
45- 3 corcundas…
46- Rápido, se não ele
entra no tráfego… o quê? É noite?
Espero que vocês tenham gostado deste vídeo e da transcrição/tradução! Para ajudar o trabalho dos criadores destes vídeos, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”.
Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=GIshH9EXIUA
Viel Spass! Divirtam-se! Abraço e bons estudos!
