Aprender alemão com músicas é mais uma opção para você melhorar a sua compreensão oral e o seu vocabulário. Aproveite esta música e escute ela quantas vezes você puder. Lembre-se, quanto mais vezes você repetir, mais rápido você terá habilidade de falar o alemão.
A grande maioria das músicas virão do YouTube, e para retribuir aos criadores destes vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Meteor | Meteoro (Mathias Reim)
Die alten Wunden waren längst vergessen
As velhas feridas foram esquecidas há muito tempo
Die Narben von früher fast verblasst
As cicatrizes do passado quase desapareceram
Ich wollte mich nie mehr so stressen
Eu nunca quis me estressar tanto
Das Leben machte langsam wieder Spaß
A vida estava começando a ser divertida novamente
Doch dann sehe ich dich da stehen
Mas então eu vejo você parado(a) lá
Schön wie am ersten Tag
Tão bonito(a) quanto o primeiro dia
Kann mich mal bitte jemand kneifen?
Alguém pode me beliscar?
Poxa, acho que o golpe me atinge
Verdammt, ich glaub mich trifft der Schlag
Du krachst in mein Leben wie ein Meteor
Você colide na minha vida como um meteoro
Totales Herzbeben, was hast du vor?
Total tremor/terremoto do coração, o que você está fazendo?
Jetzt kehrst einfach so in mein Leben zurück
Agora você simplesmente retorna para a minha vida
Alte Liebe oder neues Glück?
Velho amor ou nova felicidade?
Direkt vor meinen Augen ein heller Schein
Um brilho bem diante dos meus olhos
Jetzt bist du wieder da, wie kann das sein?
Agora você está de volta, como pode ser isso?
Kam grade damit klar, dass ich dich verlor
Acabei de superar que eu te perdi
Und da schlägst du ein wie ein Meteor (wie ein Meteor)
E então você bate como um meteoro (como um meteoro)
Du sagst, du hast viel nachgedacht
Você diz que refletiu muito
Manches wäre dir jetzt erst klar
Algumas coisas só ficariam claras para você agora
Sagst auch du hast Fehler gemacht
Diga também que você cometeu erros
Das hör’ ich von dir zum ersten mal
Eu ouço isso de você pela primeira vez
Ist doch egal was du jetzt sagst
Não importa o que você diz agora
Ich nimm dich sowieso sofort zurück
Eu te levo de volta de qualquer maneira
Ich kam damit ganz ehrlich nie ganz klar
Sinceramente, nunca entendi direito
Dich zu vergessen ist mir nie geglückt
Eu nunca consegui te esquecer
Du krachst in mein Leben wie ein Meteor
Você colide com a minha vida como um meteoro
Totales Herzbeben, was hast du vor?
Total tremor/terremoto do coração, o que você está fazendo?
Jetzt kehrst einfach so in mein Leben zurück
Agora você simplesmente retorna para a minha vida
Alte Liebe oder neues Glück?
Velho amor ou nova felicidade?
Direkt vor meinen Augen ein heller Schein
Um brilho bem diante dos meus olhos
Jetzt bist du wieder da, wie kann das sein?
Agora você está de volta, como pode ser isso?
Kam grade damit klar, dass ich dich verlor
Acabei de superar que eu te perdi
Und da schlägst du ein wie ein Meteor (wie ein Meteor)
E então você bate como um meteoro (como um meteoro)
Wie ein Meteor (wie ein Meteor)
Como um meteoro (como um meteoro)
Du krachst in mein Leben wie ein Meteor
Você colide com a minha vida como um meteoro
Totales Herzbeben, was hast du vor?
Total tremor/terremoto do coração, o que você está fazendo?
Jetzt kehrst einfach so in mein Leben zurück
Agora você simplesmente retorna para a minha vida
Alte Liebe oder neues Glück?
Velho amor ou nova felicidade?
Direkt vor meinen Augen ein heller Schein
Um brilho bem diante dos meus olhos
Jetzt bist du wieder da, wie kann das sein?
Agora você está de volta, como pode ser isso?
Kam grade damit klar, dass ich dich verlor
Acabei de superar que eu te perdi
Und da schlägst du ein wie ein Meteor
E então você bate como um meteoro
Espero que vocês tenham gostado desta música, do clipe e da transcrição/tradução! Para ajudar o trabalho dos criadores destes vídeos, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”.
Link para o vídeo no YouTube: https://youtu.be/6pdm63M_1jU
Veja outras músicas aqui: https://www.andreiabohn.com.br/aprender-alemao-com-musicas/
Viel Spaß! Divirta-se! Abraço e bons estudos!
