Aprender alemão com músicas é mais uma opção para você melhorar a sua compreensão oral e o seu vocabulário. Aproveite esta música e escute ela quantas vezes você puder. Lembre-se, quanto mais vezes você repetir, mais rápido você terá habilidade de falar o alemão.

A grande maioria das músicas virão do YouTube, e para retribuir aos criadores destes vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)

Lass jetzt los…
(Frozen)

Der Schnee glänzt weiß auf dem Bergen heute Nacht
Keine Spuren sind zu sehen
Ein einsames Königreich, und ich bin die Königin
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir
Nicht zu kontrollier’n, ich hab es versucht

Lass sie nicht rein!
Lass sie nicht sehen!
Wie du bist, nein!
Das darf niemals geschehen!
Du darfst nichts fühl’n, zeig ihnen nicht!
Dein wahres ich!

Ich lass los, lass jetzt los
Die Kraft sie ist grenzenlos
Ich lass los, lass jetzt los
Und ich schlag die Türen zu
Es ist Zeit, nun bin ich bereit
Und ein Sturm zieht auf
Die Kälte sie ist nun ein Teil von mir

Es ist schon eigenartig
Wie klein jetzt alles scheint
Und die Ängste die in mir war’n
Kommen nicht mehr an mich ran
Was ich wohl alles machen kann
Die Kraft in mir treibt mich voran
Was hinter mir liegt ist vorbei
Endlich frei!

Ich lass los, lass jetzt los
Nun bin ich endlich so weit!
Ich lass los, lass jetzt los
Doch Tränen sieht ihr nicht!
Hier bin ich, und bleibe hier!
Und ein Sturm zieht auf

Ich spüre diese Kraft, sie ist ein Teil von mir!
Sie fließt in meine Seele und in all die Schönheit hier!
Nur ein Gedanke und die Welt wird ganz aus Eis!
Ich geh nie mehr zurück, das ist Vergangenheit!

Ich bin frei, endlich frei
Und ich fühl mich wie neugeboren
Ich bin frei, endlich frei
Was war ist jetzt vorbei
Hier bin ich
In dem hellen Licht
Und ein Sturm zieht auf!
Die Kälte sie ist nun ein Teil von mir

Livre estou…
(Frozen)

A neve branca brilha nas montanhas hoje a noite
Não vemos pegadas
Um reino isolado, e eu sou a rainha
O vento uiva assim como a tempestade dentro de mim
Não tem como conter, eu tentei

Não a deixe entrar!
Não a deixe ver!
Como você é, não!
Isso não pode acontecer!
Você não pode sentir nada, não mostre a eles
Teu verdadeiro eu!

Livre estou, livre estou
A força é indefinida
Livre estou, livre estou
Eu fecho as portas
Está na hora, estou preparada
Uma tempestade está se formando
E o frio é somente uma parte de mim

É estranho
Como tudo parece ser bem menor
Os medos que me controlavam
Não vejo ao meu redor
É hora de experimentar
Os meus limites vou testar
O que passou, passou
Finalmente livre!

Livre estou, livre estou
Agora estou bem!
Livre estou, livre estou
Não vão me ver chorar
Aqui estou eu e aqui vou ficar
Uma tempestade está se formando

Eu sinto essa força, ela é uma parte de mim!
Ela corre dentro de minha alma e em toda beleza aqui!
Só um pensamento e o mundo todo vira gelo!
Nunca mais vou voltar, isso é passado!

Livre estou, livre estou
Me sinto como uma recém nascida
Livre estou, finalmente livre
O que passou, passou
Aqui estou eu
Na luz clara
E uma tempestade vai surgindo!
E o frio é só uma parte de mim

Espero que vocês tenham gostado desta música, do clipe e da transcrição/tradução! Para ajudar o trabalho dos criadores destes vídeos, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”.
Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=OhmIUDEZoi8

Viel Spass! Divirtam-se! Abraço e bons estudos!