Esta expressão leva até o nome de um programa na televisão alemã. Mas o que isso significa? Se traduzirmos literalmente ,,Das ist der Hammer” significaria “Isto é um martelo”. Mas como as expressões tem significados distintos, muitas vezes não deciframos o real sentido delas.
Por isso, abaixo você terá exemplos de algumas frases com áudios e seus significados.
Veja os exemplos:
Das ist der Hammer!
Isto é sensacional.
Das ist ein Hammer!
Isto é um escândalo.
Das Haus kommt unter den Hammer!
A casa será leiloada.
Der Mann hat einen Hammer!
O homem está louco.
Ich lasse um vier Uhr den Hammer fallen!
Eu paro de trabalhar às 4 horas.
Wir wissen, wo der Hammer hängt!
Nós sabemos fazer. (Ter conhecimento sobre o assunto, trabalho)
Espero que você tenha gostado. Se você gostou, não esqueça de compartilhar o post para que outras pessoas também possam aprender alemão.
