Hallo Leute! Você gosta de música? Você sabia que a música é muito eficaz na aprendizagem de um novo idioma, pois você pratica as 4 habilidades da língua alemã: ouvir, ler, falar e ler? A música é um dos métodos de aprendizagem muito usados para aprender e praticar um novo idioma.
Através da música você se diverte e ainda aprende. Aproveite a música “Die Liebe siegt sowieso” da cantora Maite Kelly que selecionei para você e escute ela quantas vezes você puder. Lembre-se, quanto mais vezes você repetir, mais rápido você terá habilidade de falar o alemão.
A grande maioria das músicas virão do YouTube, e para retribuir aos criadores destes vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Die Liebe siegt sowieso (Maite Kelly)
O amor vence de qualquer maneira (Maite Kelly)
Denkst du vielleicht an mich, ich denke grad an dich
Talvez você pensa em mim, estou pensando em você agora
Nachts halb drei und ich schlafe nicht
Às duas e meia da madrugada e eu não durmo
Ich dreh mich noch hin und her, neben mir ist es leer
Eu ainda me viro para cá e para lá, ao meu lado está vazio
Hier ist Platz, nur für dich
Tem espaço aqui só para você
Nur für dich, nur für dich, nur für dich
Só para você, só para você, só para você
Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Diga-me quando, diga-me onde, porque para mim tanto faz
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh’ mit dir voll ins Risiko
Diga-me quando, diga-me onde, contigo eu vou correr todo o risco
Denn wir lieben das Leben und lassen einfach los
Porque amamos a vida e simplesmente deixamos levar
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso
Diga-me quando, diga-me onde, o amor vence de qualquer maneira, de qualquer maneira
Schwarz ist die Nacht um mich, es brennt nur ein kleines Licht
A noite está escura ao meu redor, apenas uma pequena luz acende
Du schreibst: „Hey, ich seh’ das du online bist“
Você escreve: “Ei, posso ver que você está online”
Wir schreiben uns hin und her, wir spüren die Zeit nicht mehr
Nós escrevemos um para o outro, não sentimos mais o tempo
Und jedes Herz ist nur für dich
E cada coração é só para você
Nur für dich, nur für dich, nur für dich
Só para você, só para você, só para você
Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Diga-me quando, diga-me onde, porque para mim tanto faz
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh’ mit dir voll ins Risiko
Diga-me quando, diga-me onde, contigo eu vou correr todo o risco
Denn wir lieben das Leben und lassen einfach los
Porque amamos a vida e simplesmente deixamos levar
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso
Diga-me quando, diga-me onde, o amor vence de qualquer maneira
Nur für dich, nur für dich, geh’ ich voll ins Risiko
Só por você, só por você, corro todo o risco
Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Diga-me quando, diga-me onde, porque para mim tanto faz
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh’ mit dir voll ins Risiko
Diga-me quando, diga-me onde, contigo eu vou correr todo o risco
Denn wir lieben das Leben und lassen einfach los
Porque amamos a vida e simplesmente deixamos levar
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso
Diga-me quando, diga-me onde, o amor vence de qualquer maneira, de qualquer maneira
Espero que você tenha gostado de aprender alemão com esta música e que você tenha gostado do clipe e da transcrição/tradução! Para ajudar o trabalho dos criadores destes vídeos, não deixe de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”.
Link para o vídeo no YouTube: https://youtu.be/AkbqVRAoMxo
Veja outros conteúdos aqui para aprender alemão:
Site: https://www.andreiabohn.com.br/
Youtube: https://www.youtube.com/c/andreiabohn
Instagram: https://www.instagram.com/andreia.bohn/
Facebook: https://www.facebook.com/andreiabohnalemao/
Você gostou de aprender alemão com esta música?
Viel Spaß! Divirta-se! Abraço e bons estudos!
Liebe Grüße!
