Hallo Leute! Wie geht’s? Aprender alemão com músicas é uma ótima opção para você melhorar a sua compreensão oral e o seu vocabulário. Aproveite essa música alemã que fala de Copacabana do Rio de Janeiro e escute ela quantas vezes você puder. Ela é muito animada e bonita. Lembre-se, quanto mais vezes você repetir, mais rápido você terá habilidade de falar o alemão.
A grande maioria das músicas virão do YouTube, e para retribuir aos criadores destes vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
Copacabana (Leon Machère)
Copacabana (Leon Machère)
Spüre die Sonne, das Meer
Sinta o sol, o mar
Von Rio de Janeiro
Do Rio de Janeiro
Komm, lass uns weg von hier, pack deine Koffer
Venha, vamos sair daqui, faça as malas
Ich sag’ dir, wohin
Vou te dizer para onde
An die Küste von Rio de Janeiro
Para o litoral do Rio de Janeiro
Es fühlt sich an, als wär’ dieser Ort wie für uns beide bestimmt
Parece que este lugar foi feito para nós dois
Komm mit mir an die Copacabana
Venha para Copacabana comigo
Ich tanze für dich wie ‘ne Diva
Eu danço para você como uma diva
Die Nächte vergisst du nie wieder
Você nunca mais vai esquecer as noites
Ich entführe dich heute Nacht
Estou sequestrando você esta noite
An die Copacabana, ey
Para Copacabana, ey
Komm, wir beide, wir nehmen den Flieger
Vamos, nós dois vamos pegar o avião
Nach Rio de Janeiro
Para o Rio de Janeiro
Wir starten dann einfach heut Nacht
Nós vamos começar esta noite
An die Copacabana
Para Copacabana
Ich würd’ gern nach Rom, gern nach Paris
Eu gostaria de ir para Roma, para Paris
Dann Montreal und danach nach Wien
Então Montreal e depois Viena
Aber sie will nach Copa
Mas ela quer ir para Copa
An die Copacabana
Para Copacabana
Ich wär’ gern auf Hawaii oder Bali
Eu gostaria de estar no Havaí ou em Bali
Von Shanghai bis Abu Dhabi
De Xangai a Abu Dhabi
Aber sie will nach Copa
Mas ela quer ir para Copa
An die Copacabana
Para Copacabana
Ich wollte nach Paris und Rom, wollte dir die Welt zeigen
Eu queria ir para Paris e Roma, queria te mostrar o mundo
YouTube-Money-Rich, jetzt kann ich mir die Hotels leisten
Rico em dinheiro do YouTube, agora eu posso pagar os hotéis
Aber dein Plan war schon immer Rio
Mas teu plano sempre foi o Rio
Doch früher reichte meine Kohle gerade mal fürs Kino
Mas antes, meu dinheiro era suficiente somente para o cinema
Früher hatt’ ich nich’ viel, aber du warst da
Eu não tinha muito antes, mas você estava lá
Karma, heute zahl’ ich alles hier in bar
Karma, hoje eu pago tudo aqui em dinheiro
Ich würd’ alles für dich tun, bin da, wenn du mich brauchst
Eu faria tudo por você, estou aqui quando você precisar de mim
Andere gehen feiern, du bist lieber abends auf der Couch
Outras vão para a festa, você prefere estar no sofá à noite
Kopfkino, ich kauf’ dir Moschino
Cinema principal, eu compro Moschino para você
Und heute Abend stech’ ich zu wie ein Moskito
E esta noite eu pico como um mosquito
Ich war noch nie in New York, war noch nie auf Hawaii
Eu nunca estive em Nova Iorque, nunca estive no Havaí
Aber Baby, du meinst
Mas baby, se você acha
Komm mit mir an die Copacabana
Venha para Copacabana comigo
Ich tanze für dich wie ‘ne Diva
Eu danço para você como uma diva
Die Nächte vergisst du nie wieder
Você nunca mais vai esquecer as noites
Ich entführe dich heute Nacht
Estou sequestrando você esta noite
An die Copacabana, ey
Para Copacabana, ey
Komm, wir beide, wir nehmen den Flieger
Vamos, nós dois vamos pegar o avião
Nach Rio de Janerio
Para o Rio de Janeiro
Wir starten dann einfach heut Nacht
Nós vamos começar esta noite
An die Copacabana
Para Copacabana
Ich würd’ gern nach Rom, gern nach Paris
Eu gostaria de ir para Roma, para Paris
Dann Montreal und danach nach Wien
Então Montreal e depois Viena
Aber sie will nach Copa
Mas ela quer ir para Copa
An die Copacabana
Para Copacabana
Ich wär’ gern auf Hawaii oder Bali
Eu gostaria de estar no Havaí ou em Bali
Von Shanghai bis Abu Dhabi
De Xangai a Abu Dhabi
Aber sie will nach Copa
Mas ela quer ir para Copa
An die Copacabana
Para Copacabana
Ich erfüll’ dir jeden Wunsch, flüster mir ins Ohr rein
Eu vou realizar todos os seus desejos, sussurre em meu ouvido
Für dich würd’ ich gegen alle kämpfen wie bei Fortnite
Por você eu lutaria contra todos como em Fortnite
Weil es sich lohnt, du bist nicht wie die Anderen
Porque vale a pena você não é como os outras
Weil du kein Fußballspieler suchst und Champagner trinkst
Porque você não está procurando um jogador de futebol e bebe champanhe
Beame mich mit dir auf *Wolke 7
Leve me com você para as nuvens
*Wolke 7 = Expressão “estar nas nuvens” / “estar no sétimo céu”. Representa uma exaltação extraordinária, por exemplo, o sentimento de pura alegria ou estar apaixonado.
Hängematte zwischen Palmen, da drauf wollen wir liegen
Rede entre palmeiras, queremos deitar nela
Samba, Latino, Copacabana-Vibes
Samba, latino e Copacabana-vibes
Und trotzdem mach’ ich hier den Adler, Albaner-Style
E mesmo assim estou fazendo a águia aqui, estilo Albanês
Will dich vernaschen, als wärst du ein Solero
Quero comer você como se fosse um solero
Fühl’ mich mit dir, wie in der Werbung von Ferrero
Sinto-me com você, como no anúncio da Ferrero
War noch nie in L.A. und noch nie in Shanghai
Nunca estive em L.A. e nunca em Xangai
Aber Baby, du meinst
Mas baby, se você acha
Komm mit mir an die Copacabana
Venha para Copacabana comigo
Ich tanze für dich wie ‘ne Diva
Eu danço para você como uma diva
Die Nächte vergisst du nie wieder
Você nunca mais vai esquecer as noites
Ich entführe dich heute Nacht
Estou sequestrando você esta noite
An die Copacabana, ey
Para Copacabana, ey
Komm, wir beide, wir nehmen den Flieger
Vamos, nós dois vamos pegar o avião
Nach Rio de Janerio
Para o Rio de Janeiro
Wir starten dann einfach heut Nacht
Nós vamos começar esta noite
An die Copacabana
Para Copacabana
Ich würd’ gern nach Rom, gern nach Paris
Eu gostaria de ir para Roma, para Paris
Dann Montreal und danach nach Wien
Então Montreal e depois Viena
Aber sie will nach Copa
Mas ela quer ir para Copa
An die Copacabana
Para Copacabana
Ich wär’ gern auf Hawaii oder Bali
Eu gostaria de estar no Havaí ou em Bali
Von Shanghai bis Abu Dhabi
De Xangai a Abu Dhabi
Aber sie will nach Copa
Mas ela quer ir para Copa
An die Copacabana
Para Copacabana
Espero que você tenha gostado de aprender alemão com esta música e que você tenha gostado do clipe e da transcrição/tradução! Para ajudar o trabalho dos criadores destes vídeos, não deixe de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”.
Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=TxnJoF9qmkA
Veja outros conteúdos aqui para aprender alemão:
Site: https://www.andreiabohn.com.br/
Youtube: https://www.youtube.com/c/andreiabohn
Instagram: https://www.instagram.com/andreia.bohn/
Facebook: https://www.facebook.com/andreiabohnalemao/
Você gostou de aprender alemão com esta música?
Viel Spaß! Divirta-se! Abraço e bons estudos!
Liebe Grüße!
