Como Se Diz Bom Dia Em Alemão?

Quando estamos em algum país que fala a língua alemã ou quando estamos começando os estudos do idioma, sentimos uma enorme necessidade de poder falar pelo menos um Bom Dia em alemão corretamente, não é mesmo?

Poder cumprimentar alguém ou responder de forma correta é um sonho de muitas pessoas que gostam de viajar ou que tem contato com alguém que fala o idioma. Quando estudamos a língua alemã aprendemos a forma oficial de dizer Bom Dia em alemão, mas também há outras variações regionais que muitas escolas não ensinam e que são muito mais usadas no dia a dia dos alemães. Neste post eu mostrarei as variadas formas de dizer Bom Dia na Alemanha e também em outros países de língua alemã como na Suíça, Áustria e Liechtenstein.

Bom Dia em alemão tem duas formas de uso quando referimo-nos ao alemão oficial. Uma forma é usada logo ao acordar até às 10:00hs da manhã, que é Guten Morgen! Pode-se ouvir também somente Morgen. A outra forma Guten Tag ou somente Tag é usada durante o dia todo, mais especificamente das 10:00hs às 18:00hs. Essas são as duas formas oficiais. Agora vamos aprender também as variações regionais que existem e que não podem passar em branco.

As variações do uso de Guten Morgen | Guten Tag

Não é em todos os lugares que ouvimos a saudação Guten Morgen ou Guten Tag. No norte da Alemanha é muito comum ouvir Moin para Bom Dia ou Moin, Moin para Boa Tarde e Boa Noite.

Já no sul da Alemanha, mais especificamente na Baviera, na Áustria, em Liechtenstein e no Tirol (Itália) ouvimos o famoso Grüß Gott, tendo como tradução literal “Deus te abençoa” e apesar de ser uma expressão religiosa é a forma mais usada para desejar um Bom Dia ou Boa Tarde.

Na Suíça e também em algumas regiões da Áustria a saudação Bom Dia é feita através da palavra Servus.

Agora vamos treinar a pronúncia correta dessas palavras e aprender mais frases em alemão:

Guten Morgen! Bom dia!

Guten Tag! Bom dia! (das 10:00 às 18:00)

Moin, moin! Bom dia! Olá! (Usado também para Boa Tarde e Boa Noite)

Grüß Gott! Bom dia! Olá! (Usado também para Boa Tarde e Boa Noite)

Servus! Bom dia! Olá! (Usado também para Boa Tarde e Boa Noite)

Guten Morgen, wie geht´s? Bom dia, como vai?

Morgen, hast du gut geschlafen? Bom dia, você dormiu bem?

Guten Tag, ich bin Maria. Bom dia (Boa tarde), eu sou Maria.

Tag, bist du später zu Hause? Bom dia (Boa tarde), você estará em casa mais tarde?

Servus, kann ich Ihnen helfen? Bom dia, eu posso lhe ajudar?

Servus, ich möchte ein Brot, bitte! Bom dia, eu gostaria de um pão, por favor!

Grüß Gott! Möchten Sie etwas trinken? Bom dia, você gostaria de beber algo?

Grüß Gott! Ja, ich möchte einen Kaffee, bitte! Bom dia, sim, eu quero um café, por favor!

Espero ter ajudado você a entender as diferenças do uso do Bom Dia nos países de língua alemã. Até o próximo post.

Abraço! Mit freundlichen Grüßen!

Andréia Bohn
Aprenda alemão de forma simples e inteligente!