Aprender alemão com vídeos é mais uma opção para você melhorar a sua compreensão oral e o seu vocabulário. Aproveite este vídeo e assista-o quantas vezes você puder. Lembre-se, quanto mais vezes você assistir, melhor vai entender e mais rápido você terá habilidade de falar o alemão.

A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, e para retribuir aos criadores destes vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)

Geschwisterliebe

Amor de irmãos

1- Gib her!
2- Nein!
3- Du bist doof!
4- Nein!
5- Doch!
6- Nein!
7- Schluss jetzt ihr zwei! Ich habe die Nase voll von eurem Gezanke!
Wo ist das Problem?
8- Der hat mehr als ich!
9- Stimmt nicht!
10- So, jetzt habt ihr beide gleich viel!
11- Jetzt hat die mehr!
12- Stimmt gar nicht!
13- Doch!
14- Nein!
15- Doch!
16- Das ist immer das Gleiche mit euch?
17- Der eine geht dem anderen den Dreck unter den Fingernägel nicht!
18- Dann machen wir das eben ganz genau!
19- Ok! Eins, eins, zwei, zwei, drei, drei, vier, vier, fünf, fünf…. 324, 325, 325, 326, 326 … Moment … Nicht so schnell! 326 einhalb, 326 einhalb.
So, jetzt hat jeder von  auch genauso viel wie der andere!
20- Das Mittagessen ist fertig!
21- Moment! Nicht so schnell… Jeder von euch bekommt genauso viel wie der andere! Eins, eins, zwei, zwei, drei, drei, vier, fünf, fünf…
22- So war´s der letzte Wille Ihrer Mutter, dass ich das Erbe hier jetzt bar auszahle. Eins, eins, zwei, zwei, drei, drei, vier, vier…

1- Me dê aqui!
2- Não!
3- Você é bobo!
4- Não!
5- Sim!
6- Não!
7- Chega agora vocês dois! Eu estou farta dessa briga de vocês!
Onde está o problema?
8- Ele tem mais do que eu!
9- Não é verdade!
10- Assim, agora os dois tem o mesma quantidade!
11- Agora ela tem mais!
12- Nem é verdade!
13- Sim!
14- Não!
15- Sim!
16- Sempre é a mesma coisa com vocês?
17- Vocês não se importam um com o outro! (Vocês são invejosos um com o outro!)
18- Então vamos fazer bem exato!
19- Ok! Um, um, dois, dois, três, três, quatro, quatro, cinco, cinco…324, 325, 325, 326, 326 … Um momento … Não tão rápido! 326 e meio, 326 e meio. Assim, agora cada um de vocês tem exatamente tanto como o outro!
20- O almoço está pronto!
21- Um momento … Não tão rápido! Cada um de vocês receberá exatamente tanto como o outro! Um, um, dois, dois, três, três, quatro, quatro, cinco, cinco…
22- Assim foi o último desejo da mãe de vocês, que eu pagasse a herança em dinheiro. Um, um, dois, dois, três, três, quatro, quatro…

Espero que vocês tenham gostado deste vídeo e da transcrição/tradução! Para ajudar o trabalho dos criadores destes vídeos, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”.
Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=lKzn1b4jpMQ

Viel Spass! Divirtam-se! Abraço e bons estudos!